Имя базы данных MySQL для Bitrix, имя пользователя базы данных и пароль к базе данных Bitrix можно посмотреть в файле /bitrix/php_interface/dbconn.php

Из командной строки посмотреть пароль к MySQL в Битрикс можно следующим образом:

cat /home/bitrix/www/bitrix/php_interface/dbconn.php
...............
$DBType = "mysql";
$DBHost = "localhost";
$DBLogin = "********";
$DBPassword = "********";
$DBName = "********";
...............