Для установки Zentyal 3.5 сервера в Ubuntu 14.04 (Trusty) необходимо в список репозиториев Ubuntu, в файл /etc/apt/sources.list добавить строку:

deb http://archive.zentyal.org/zentyal 3.5 main

Для авторизации пакетов из репозитория Zentyal необходимо импортировать публичный ключ:

wget -q http://keys.zentyal.org/zentyal-3.5-archive.asc -O- | sudo apt-key add -

Далее, необходимо обновить список пакетов Ubuntu:

sudo apt-get update

Теперь можно приступить к установке Zentyal 3.5 сервера:

sudo apt-get install zentyal